خصوصیات گویش ارومیه1: نوع خاصی از فعل مجهول

"این عکسا نشون میده چرا کوردها، زنها رو "آفرت" یعنی "آفریننده" صدا میزنند. زن کورد زانوی غم به بغل نمیگیره، آستین همت بالا میزنه وخرابیها رو می‌سازه و خصوصیات گویش ارومیه1: نوع خاصی از فعل مجهول...ادامه مطلب

سوال: چرا گؤزلیم بصورت gözəlim خوانده می‌شود و نه بصورت gözlim یا gözləyəm ؟ ۱. واژه‌ی gözlim در ترکی آذربایجانی وجود ندارد و بعلاوه طبق قواعد واج آر خصوصیات گویش ارومیه1: نوع خاصی از فعل مجهول...ادامه مطلب

در این پست من به کوتاه‌سازی1 واجی در زبان ترکی می‌پردازم. روش کار بدین صورت بوده است که این مقاله را خوانده و در ترکی آذربایجانی تطبیق نموده‌ام. بدین خصوصیات گویش ارومیه1: نوع خاصی از فعل مجهول...ادامه مطلب

خصوصیات واژگانی-نحوی فعل در آذربایجانی

یوشیمورا تائیکی

دانشگاه آنکارا/آی ال سی ای ای

زبان مقاله: انگلیسی

دانلود

 

خصوصیات گویش ارومیه1: نوع خاصی از فعل مجهول...

در این نوشته با یک مثال (کلمه بوگون به معنی امروز) نشان میدهیم که بعضی قواعد واج آرایی در ترکی آذربایجانی بر قاعده واجی همگونی اثر میگذارد. به بیان دقیقتر قاعده واج آرایی که معرفی میکنیم مانع بروز همگونی پیشرو1 شده و مسبب بروز همگونی پسرو2 میشود. قاعده واج آرایی: در ترکی آذربایجانی قبل و بعد از واج گ3 /g/ همواره واکه‌های گرد پیشین4,5 /ö/ یا /ü/ بکار میرود، و واکه‌های گرد پسین (/o/ و /u/) بکار نمیرود6.  بحث اصلی: واژه فردا در ترکی آذربایجانی به صورت (büyün) میباشد که از دو واژه (bu به معنی این) و (gün به معنی روز) ساخته شده است7: bugün>büyün  در این واژه مشاهده می‌کنیم که واکه اول به تبعیت از واکه دوم پیشن شده است و در واقع همگونی پسرو اتفاق افتاده است. حال اگر همگونی پیشرو اتفاق می افتاد باید نتیجه کار به صورت (bugun) در می‌آمد که مستلزم همنشینی واج g و واکه پسین u می‌بود و چون قاعده واج آرایی فوق الذکر اجازه این کار را نمی‌داد، بنابراین بجای اینکه همگونی پیشرو اتفاق بیافتد، همگونی پسرو اتفاق افتاده است8. پینوشتها 1. progressive assimilation 2. regressive or anticipatory assimilation 3. /IPA: /ɟ 4. /IPA: /ø 5. /IPA: /y 6. استثناها شامل واژه های نام‌آوا مثل(gurup صدای قروپ)، واژه‌های دخیل مثل(gor گور، مزار) و یا واژه‌های ناشناخته به لحاظ ریشه شناختی مثل (gop چاخان) هستند. 7 خصوصیات گویش ارومیه1: نوع خاصی از فعل مجهول...ادامه مطلب

     در ترکی آذربایجانی استانده سه نوع ده/دا وجود دارد که در زیر به توضیح آنها می‌پردازیم و تفاوت آنها را با یکدیگر مرور می‌کنیم. انگیزه من از نوشتن این مطلب این بود که بعضی افراد در نوشتن موارد یک و دو دچار اشتباه می‌شوند. 1. ده/دا به عنوان نشانه حالت: یکی از حالتهای نحوی در ترکی آذربایجانی حالت لوکاتیو1(یئرلیک حال) می‌باشد که نشانه‌ی آن تکواژ (dA-) یعنی دو تکواژگونه‌ی ده و دا می‌باشند2:      "در خصوصیات گویش ارومیه1: نوع خاصی از فعل مجهول...ادامه مطلب

در این پست هدف بنده معرفی یکی از خصوصیات گویش ارومیه است که مربوط به نوع خاصی از فعل مجهول، محیط و چرایی شکل‌گیری آن است. برای این منظور ابتدا به طریقه‌ی ساختن فعل مجهول در زبان معیار میپردازیم: 1. اگر آخرین حرف فعل (یا همان ریشه) از واکه‌ها باشد، با گرفتن /n/ به فعل مجهول تبدیل می‌شود.            "انباشته شدن"  qala+n>qalan "محافظت شدن" qoru+n>qorun 2. اگر آخرین حرف فعل، /l/ باشد، متناسب با خصوصیات گویش ارومیه1: نوع خاصی از فعل مجهول...ادامه مطلب

 قوشچی تنها شهر بخش انزل شهرستان ارومیه در استان آذربایجان غربی ایران است. زبان مردم قوشچی همچون اکثریت مردم ارومیه، ترکی آذربایجانی می باشد. قوشچی در فاصله حدود ۵۲ کیلومتری شمال غربی ارومیه واقع شده‌است. قوشچی مرکز بخش انزل بوده و جمعیت آن بر اساس سرشماری عمومی نفوس و مسکن سال ۱۳۸۵ حدود ۲۹۴۳ نفر با ۸۳۲ خانوار می‌باشد. جمعیت این شهر در سال ۱۳۷۵ برابر با ۳۰۹۳ نفر بوده‌است. از کل جمعیت شهر در سال ۱۳ خصوصیات گویش ارومیه1: نوع خاصی از فعل مجهول...ادامه مطلب

در زبان ترکی آذربایجانی ساخت ملکی یا به عبارت دیگر اضافه‌ی ملکی بدین صورت ساخته میشود که هم به مالک و هم به متعلق پسوند اضافه میشود: مانند منیم باشیم "سر من" که یم موجود در منیم را پسوند مالکیت1 و یم موجود در باشیم را پسوند منسوبیت2 مینامند. گفتنی است چون طرف اول یعنی منیم ضمیر است میتوان آنرا حذف کرد که در آن صورت واژه‌ی باشیم به معنی "سرم" باقی میماند. با این مقدمه اینک به ساخت ملکی در دوم شخص و خصوصیات گویش ارومیه1: نوع خاصی از فعل مجهول...ادامه مطلب

من سال سوم یا چهارم دبیرستان بودم و علاقه زیادی به دستور زبان اعم از فارسی، انگلیسی یا عربی داشتم. ما در روستا زندگی میکردیم و من با مینی‌بوس به مدرسه‌ای در شهر میرفتم و برمیگشتم. یک روز که داشتم از مدرسه برمیگشتم از مینی‌بوس پیاده شدم و باید بقیه راه را تا خانه پیاده میرفتم. توی راه به فکرم خطور کر خصوصیات گویش ارومیه1: نوع خاصی از فعل مجهول...ادامه مطلب